NAMper DOCUMENTAZIONE ← TUTTI I DOCS
02 · RIG E CATENA DEL SEGNALE

Costruire il suono.

La scheda Rig è dove vive la tua catena del segnale: blocchi che aggiungi e trascini, un profilo ampli NAM al centro, una risposta all'impulso di una cassa subito dopo, e una sezione master in cui tutto confluisce. Questa pagina copre tutto quanto — fino a quattro rig, quattro catene parallele dentro ciascuno, e i preset che richiamano il tutto.

02.1La palette dei blocchi

Una catena parte vuota e sei tu a riempirla. Tocca il chip tratteggiato ADD alla fine di una catena e la palette si apre, raggruppata in sezioni. Scegli un blocco e cade nella catena in quel punto — e il suo editor si apre subito, così atterri sulle manopole invece che su un chip intatto.

SezioneBlocchi
DinamicaGate, Comp, De-Esser
DriveDrive
Ampli e cabAmpli, Valvolare, EQ, Cassa
FiltroWah
ModulazionePhaser, Flanger, Chorus, Trem, Rotary
DelayDelay
RiverberoCloud, Hall, Room, Plate, Spring, Riverb IR
PitchArmonia, Autotune, Pitch, Octaver
UtilitàVolume, Sat Valv., Sat Nastro, Limiter, FB Guard
Pluginil sottomenu Plugin AU

Niente ti impedisce di aggiungere lo stesso blocco due volte. I duplicati vengono numerati man mano che arrivano — GATE 1, GATE 2 — e i nomi dei blocchi sono sempre scritti in maiuscolo sui chip. Due drive di fila, un gate all'inizio e un altro dopo l'ampli: va tutto bene.

Lavorare con un blocco

AzioneCome
BypassTocca il piccolo LED sotto il nome del blocco sul chip. L'area di tocco è volutamente grande — è il controllo che colpisci a metà canzone. Il footswitch dentro il foglio del blocco fa lo stesso, così come la pressione prolungata → Attiva / Bypass
Aprire l'editorTocca il chip del blocco
RiordinareTrascina il chip lungo la sua catena, oppure pressione prolungata → Sposta a sinistra / Sposta a destra. Il riordino funziona solo dentro una singola catena
RimuoverePressione prolungata → Rimuovi
Azzerare una manopolaDoppio tocco
Fare il MIDI-learn di un controlloPressione prolungata su una qualsiasi manopola o riga di chip → MIDI Learn "<label>". Il controllo si evidenzia e mostra MUOVI UN CONTROLLO MIDI…; Annulla learn annulla

Un blocco senza parametri propri lo dice chiaramente quando lo apri: Niente da regolare qui. È il blocco che funziona normalmente, non uno stato di caricamento.

Non esiste il duplica

NAMper non ha alcuna azione di copia o duplica per i blocchi, da nessuna parte. Per ottenere un secondo blocco con le stesse impostazioni, aggiungine uno nuovo e regolalo. Per riusare un'intera catena, salvala come preset e costruisci il rig successivo a partire da quel preset.

02.2Modelli dentro i blocchi

Diversi blocchi sono in realtà una famiglia di pedali o circuiti dietro un unico chip. Apri il blocco e la riga di chip in alto sceglie la variante — le manopole restano le stesse, cambia il carattere.

BloccoRiga di chipScelte
GateModello Classico, Smart, 3 Bande, Denoise
CompModello · Sidechain VCA, Opto, FET, Pedale · sidechain OFF, IN 1IN 4, SMP
DriveModello Valvola, Blues, Dist, Fuzz, Sustain
ValvolareModello Clean, Tweed, Brit, Chime, Moderno, Bassi, Acustico
WahModo Auto, LFO, Pedale
DelayVoce · Sync Digitale, BBD, Nastro · sync OFF, 1/4, 1/8, 1/8., 1/16
TremModo · Sync Tremolo, Vibrato · sync OFF, 1/4, 1/8, 1/16
RoomRoom Studio, Piccola, Chamber, Grande
RotaryVelocità Lento, Veloce
PitchVoci Mono, Poli
ArmoniaTonalità · Intervallo · Ascolto 12 note più AUTO e TRACCIA · -8va, -5ª, -3ª, +3ª, +4ª, +5ª, +6ª, +8va · PROPRIO, RIG 1RIG 4
AutotuneTonalità la stessa lista di tonalità, più CROM e SET

Il blocco Valvolare è la simulazione di ampli propria di NAMper, e porta con sé le manopole che ti aspetti: Gain, Bassi, Medi, Acuti, Presenza e Master, tutte da 0 a 10 con 5 come posizione piatta. Non richiede alcun download né alcun account, ed è per questo che è quello che regge lo show quando sei offline.

Harmony che ascolta un altro rig

La riga Ascolto di Harmony non è un controllo di routing — è da dove l'armonizzatore prende il proprio accordo. Lasciala su PROPRIO e segue il segnale nella propria catena; puntala su RIG 1RIG 4 e una linea vocale può essere armonizzata rispetto a ciò che sta suonando il rig della chitarra.

02.3I cinque modelli di EQ

C'è un solo blocco EQ, e al suo interno cinque equalizzatori completamente diversi. Cambiare modello scambia sia il set di manopole sia il suono, quindi scegli quello adatto al lavoro — una piccola correzione di tono, un taglio chirurgico, o uno shelf in stile mastering.

ModelloCos'èManopole
Tono Classico a tre bande — shelf basso a 100 Hz, picco a 800 Hz, shelf alto a 3 kHz. Sono gli stessi filtri del vecchio EQ a tre bande, quindi i rig più vecchi suonano invariati. Bassi, Medi, Acuti, ciascuna ±12 dB
Param Parametrico completo — le stesse tre bande, ma ogni frequenza si può spostare e il medio ha un controllo Q. Bassi, Medi, Alti, Freq Bassi 40–400, Freq Medi 200–5000, Freq Alti 1k–12k, Q 0.3–4
Passivo Il classico trucco passivo da program-EQ: un boost shelf basso più un cut shelf leggermente più alto, così alzi e attenui allo stesso tempo per un basso più compatto — con una campana alta larga e un cut shelf alto in cima. Boost Bassi, Atten Bassi, Freq Bassi 20–120, Boost Alti, Freq Alti 2k–16k, Ampiezza, Atten Alti, Atten Hz 4k–20k
Console Uno strip canale da console britannica — un passa-alto a 12 dB/ottava (0 lo disattiva), uno shelf LF, una campana medio-basso con Q, e uno shelf HF. HPF 0–300, Bassi, Freq Bassi, Medi, Freq Medi, Q, Alti, Freq Alti
Bax Baxandall — due shelf molto larghi, molto dolci. Quello a cui ricorrere quando vuoi rendere il suono intero un po' più scuro o un po' più chiaro. Bassi, Acuti
Il foglio del blocco EQ con il modello Passive selezionato, che mostra le sue otto manopole: Lo Boost, Lo Atten, Lo Freq, Hi Boost, Hi Freq, Width, Hi Atten e Atten Hz, con i misuratori IN e OUT in alto.
Il blocco EQ sul modello Passive

Ogni foglio di blocco, questo incluso, ha misuratori orizzontali IN e OUT. Su un EQ vale la pena osservarli: qualche decibel di boost su tre bande si somma in fretta, e i misuratori ti dicono se il blocco successivo viene colpito più forte di quanto intendevi.

02.4Profili ampli NAM

Sotto Ampli e cab vivono due blocchi diversi, ed è bene essere chiari su quale sia quale. Valvolare è la simulazione di ampli propria di NAMper, con i sette modelli elencati sopra. Ampli è il player del Neural Amp Modeler: carica una cattura .nam di un amplificatore reale e la esegue.

La scheda Rig con un profilo NAM caricato: copertina, titolo del tone e autore sulla scheda ampli, misuratori verticali IN e OUT ai suoi lati, e la catena del segnale dei blocchi sotto.
La scheda ampli con un profilo NAM caricato

La scheda ampli

In cima alla scheda Rig, tra i misuratori IN e OUT, la scheda ampli mostra cosa sta suonando in questo momento il blocco Ampli: la copertina, il titolo del tone, l'@author, fino a sei chip di metadati, un conteggio dei download, un pulsante Sfoglia TONE3000 e un'icona a libri (Apri libreria NAM). Senza niente caricato mostra Ampli valvolare integrato. Se un rig ha più di un ampli al suo interno, i chip AMP 1, AMP 2 e così via scelgono quale modifica la scheda.

Input e Output

Il foglio del blocco Ampli è volutamente breve: il titolo del profilo (o Nessun modello caricato), un pulsante Sfoglia TONE3000, e due manopole. Ingresso e Uscita vanno entrambe da −20 a +20 dB e partono da 0. Input spinge la cattura più forte, ed è così che ottieni più o meno breakup da un profilo; Output rifinisce il risultato dopo.

L'uscita NAM viene normalizzata automaticamente, usando i metadati di loudness dentro il modello, verso un target di −18 dB. Ecco perché passare da un profilo all'altro non ti sconvolge i livelli, e non è esposto come un controllo.

L'ampli NAM è mono

Una cattura NAM è un dispositivo mono — un segnale stereo che arriva al blocco Ampli viene sommato prima di entrare. Metti i tuoi effetti stereo dopo l'ampli, non prima.

Tre modi per caricare un profilo

  1. Sfoglia TONE3000 — la libreria online, coperta nella sezione successiva.
  2. L'icona a libri, che apre un foglio intitolato Profili NAM. Tocca una riga qualsiasi per caricarla nell'ampli corrente.
  3. I preset di fabbrica risolvono i propri profili da soli, quindi caricare Crunch porta con sé il suo ampli.

Il foglio Profili NAM è la tua libreria locale. Vuoto, mostra I profili che scarichi da TONE3000 si raccolgono qui. Il suo menu della barra degli strumenti ha Importa file .nam… — un selettore di file a selezione multipla che accetta solo file .nam — insieme a Export all (N files) e Aggiorna tutto. Ogni riga porta Condividi file .nam, Elimina e un pulsante di aggiornamento (Aggiorna da TONE3000).

Se un modello non può essere letto ottieni Could not load amp model {filename}. — di solito un file che è stato spostato o eliminato da sotto il rig.

02.5TONE3000

TONE3000 è una libreria gratuita di catture di ampli, e NAMper attinge direttamente da essa. Non c'è una schermata di sfoglia dentro l'app: Sfoglia TONE3000 apre tone3000.com dentro un foglio web sicuro. Cerchi e filtri sul sito stesso, scegli un tone, e l'app se ne occupa da lì — mentre lo scarica, il pulsante mostra Caricamento… ed è disattivato.

Il foglio Connect TONE3000 sopra la scheda Rig, che offre i pulsanti Sign in to TONE3000 e Play offline con un interruttore Don't ask again.
La proposta di accesso, mostrata una volta per avvio finché non hai fatto l'accesso

Accedere è un normale accesso via web, non una chiave API incollata, e se sei già autenticato su tone3000.com nel browser l'app riusa quella sessione. La libreria è filtrata lato server sulle catture NAM ad architettura A2 di ampli, rig completi e pedali — è fisso, non un'impostazione che puoi cambiare.

Scegliere un tone scarica il primo modello di quel tone — non c'è un selettore di modello — insieme alla sua copertina e ai metadati. Tutto finisce nella cartella tones/ dell'app e compare nel foglio Profili NAM.

La proposta di accesso

Un foglio intitolato Collega TONE3000 appare una volta per avvio finché non hai fatto l'accesso, spiegando che i preset di fabbrica trasmettono in streaming vere catture di ampli dalla libreria gratuita. Offre Accedi a TONE3000 e Suona offline, con un interruttore Non chiedere più. Puoi anche silenziarlo per sempre da Impostazioni → AVVISIProponi l'accesso a TONE3000 all'avvio.

Suonare offline

Tutto quello che è già stato scaricato continua a funzionare senza alcuna rete. Un rig di fabbrica il cui profilo non è in cache torna al suo Valvolare integrato in bypass e a una cassa inclusa, e l'intestazione mostra Ampli valvolare integrato così sai cosa stai sentendo. Accedi più tardi e quei rig si risolvono nelle vere catture al loro posto — non devi ricostruire niente.

Non c'è disconnessione

NAMper non ha un pulsante di uscita da TONE3000. Una volta che la sessione esiste, l'unico modo per cancellarla è eliminare l'app. Bene saperlo prima di accedere su un dispositivo preso in prestito.

Quando qualcosa va storto l'app ti dice quale delle quattro cose è: TONE3000: accedi per caricare %@., TONE3000: problema sul server (HTTP %lld) — riprova più tardi., TONE3000: risposta inattesa per %@. e TONE3000: nessuna connessione — controlla la rete.

Download e backup

La cartella tones/ è esclusa dal backup iCloud di proposito — un ripristino da backup non porterà con sé i profili scaricati, perché TONE3000 può scaricarli di nuovo. Se una cattura in particolare ti sta a cuore, esportala dal foglio Profili NAM e conserva il file.

02.6Casse e IR

Il blocco Cassa riproduce una risposta all'impulso — una cassa per altoparlante catturata con un microfono. Il suo foglio mostra il nome della IR corrente, un pulsante menu etichettato Cabinet, un pulsante Carica file, e una manopola: Livello, da −12 a +12 dB. Una volta caricata una IR, appare accanto un pulsante Rimuovi IR.

Carica file apre un selettore di file per .wav e altro audio; qualunque cosa scegli viene copiata nella cartella irs/ dell'app, così resta disponibile anche se elimini l'originale. Lo stesso blocco, usato come Riverb IR, etichetta il suo menu Ambienti invece, e carica impulsi di riverbero anziché casse.

MenuRisposte all'impulso incluse
Cabinet DV77 412 SM57 - Darth Genocider, Greenback 412 SM57 - Nacho, Greenback 412 e606 - Pesto, Rockdriver 412 SM57 - Wumbo, V30 412 SM57 - Cookie Monster, V30 412 SM57 - World Collider
Ambienti Chamber 0.9s, Hall 2.6s, Plate 1.6s
Non ogni ampli ha bisogno di una cassa

Un blocco Cassa vuoto ti dice perché potrebbe restare tale: Nessun IR caricato — ai profili NAM ampli+cab non serve. Molte catture TONE3000 sono prese dall'uscita dell'altoparlante, cassa e microfono inclusi; mettere un'altra cassa dopo una di quelle rende il suono spento e scatolato. Un Riverb IR vuoto mostra invece Nessun IR caricato — scegli un ambiente o un file.

I problemi con le IR appaiono come IR file missing: {name}, Could not read IR {name}. o Could not import {name}.

02.7Preset

Un preset di rig memorizza l'intera catena — blocchi, modelli, posizioni delle manopole, il profilo dell'ampli, la cassa. Salvane uno dal + sulla scheda PRESET, o dal gestore dei preset. Il prompt è un avviso intitolato Salva preset il cui messaggio ti dice cosa sta per succedere: Il rig attuale occupa il prossimo slot PC MIDI libero. Digita un nome e tocca Salva. Lascia il campo vuoto e viene salvato come Preset.

Lo slot PC non è modificabile

Ogni preset occupa uno slot MIDI program-change, e NAMper lo assegna per te: i quattro preset di fabbrica occupano PC 0–3, e i preset utente prendono il primo numero libero da 4 in su. Non c'è modo di cambiare uno slot a mano. Pianifica il layout del tuo footswitch attorno all'ordine in cui salvi i preset, non il contrario.

Aggiornare e gestire

La sovrascrittura è sempre confermata. Aggiorna con il rig attuale apre un dialogo che dice Overwrite "{name}" with the current rig? con Sovrascrivi e Annulla. Il gestore stesso ha il titolo di navigazione Preset e due sezioni: Rig · slot PC MIDI, e Tutto insiemeSnapshot globali, descritta come rig, looper, sampler, setlist e mappa control salvati e ripristinati insieme.

Il menu contestuale di ogni riga offre Rinomina, Aggiorna con il rig attuale, Condividi e Elimina. Rinominare vive solo nel gestore — il menu del chip preset sulla scheda Rig non ce l'ha. Una volta che hai più di otto preset, in alto compare un campo Cerca preset.

Delete non è confermato

Elimina nel menu della riga preset ha effetto immediato, senza alcuna conferma. Esporta un backup prima di una pulizia.

Importazione ed esportazione

Il menu di importazione/esportazione del gestore ha Importa preset / banco / backup…, Esporta preset rig (che scrive NAMper Presets.namper) e Esporta TUTTO (backup completo) (che scrive NAMper Backup.namper). Nota che un backup completo porta parametri e riferimenti ma non l'audio dei kit del sampler.

L'estensione del file è .namper. Toccane uno in File, o ricevine uno via AirDrop, e NAMper lo importa e apre il gestore dei preset. Ogni preset importato ottiene uno slot nuovo, quindi un'importazione non può mai sovrascrivere silenziosamente qualcosa che avevi già.

I quattro di fabbrica

NAMper viene fornito con quattro rig su PC 0–3, ciascuno costruito attorno a una cattura reale: Clean (un combo americano blackface), Crunch (una testata britannica da 50 watt del 1969), Lead (un ampli+cassa moderno ad alto guadagno) e Ambient (un combo britannico chime in classe A). La cattura che ciascuno trasmette porta il titolo scelto da chi l'ha caricata, ed è ciò che mostra il blocco ampli. Ogni rig porta anche un Valvolare integrato in bypass e una cassa inclusa come ripiego offline, ed è contrassegnato FACTORY nel gestore. Riportali tutti indietro da Impostazioni → RESETRipristina i preset di fabbrica; il dialogo avvisa Eliminare TUTTI i preset utente? I quattro rig di fabbrica verranno ripristinati.

Le altre schede hanno i propri fogli di preset, raggiungibili dal loro chip PRESET e tutti con lo stesso design: Preset looper, Kit sampler, Preset Perform, Preset Control e Snapshot globali. Due di questi non possono essere condivisi, perché puntano a file su questo dispositivo — i kit del sampler portano il loro audio, e gli snapshot globali fanno riferimento a modelli, sample e basi.

02.8Più rig

NAMper esegue fino a quattro rig alla volta — una chitarra e una voce, una chitarra e un basso, o quattro musicisti attraverso un'interfaccia. Aggiungine uno dal menu RIG + nell'intestazione CATENA DEL SEGNALE.

La scheda Rig con due rig affiancati: il primo porta un badge MIDI che lo segna come attualmente focalizzato per il MIDI, il secondo è fissato così i preset lo lasciano stare.
Due rig — uno con il focus MIDI, uno fissato

La sezione Template del menu ti fa partire da qualcosa di sensato: Chitarra (gate · ampli valvolare · cab), Basso (gate · comp · ampli basso · cab), Voce (gate · de-esser · comp · eq · plate) e Rig vuoto. Sotto, Da preset elenca i tuoi preset salvati per nome — oppure apre un foglio NUOVO RIG DA PRESET con ricerca una volta che ce ne sono più di otto.

I rig si chiamano CHITARRA, BASSO, VOCE o RIG n a seconda del template; un rig costruito da un preset prende il nome del preset. Le intestazioni compaiono solo quando hai più di un rig.

Focus, fissaggio e rimozione

Tocca l'intestazione di un rig per dargli il focus MIDI — un badge segna quale rig sta pilotando in questo momento il tuo controller. L'interruttore di fissaggio (Fissa rig / Sgancia rig, con la didascalia "presets keep this rig") fa sì che un rig sopravviva ai cambi di preset, ed è così che mantieni intatta una catena vocale mentre cambi i suoni della chitarra da un footswitch. Un pulsante cestino (Rimuovi rig) compare una volta che c'è più di un rig.

Il layout segue il dispositivo: in orizzontale i rig si impilano come righe con ciascuna catena che scorre da sinistra a destra; in verticale stanno affiancati con le catene che scorrono dall'alto in basso.

Ingresso e uscita di ogni rig

Il connettore IN in testa a una catena è un menu. La sua sezione Ingresso scheda audio elenca i tuoi canali per nome — In 1, In 2 e così via — e aggiunge Pad sampler e Loop 1Loop 4, così un rig può elaborare un loop o il sampler invece di un ingresso live.

Il connettore OUT apre un foglio intitolato USCITA RIG, con manopole Livello e Pan, un menu Coppia di uscite hardware (Out 1-2, Out 3-4… — questo richiede Usa tutte le uscite dell'interfaccia attivato nelle Impostazioni), e Registra questo rig inLoop track 1Loop track 4. La riga di riepilogo sotto mostra Looper: not assigned oppure, una volta che ne hai scelti alcuni, Looper: track 1, 3.

02.9Rami paralleli

Un rig non è limitato a una sola linea. Ogni rig può contenere fino a quattro catene — la principale più tre rami — così puoi dividere un segnale, trattare le metà in modo diverso e rimescolarle insieme. Creane uno con il pulsante a icona di ramo sotto la catena (Aggiungi catena parallela).

Il suo menu ha una sola sezione, Dirama da, che elenca ogni canale di ingresso, Pad sampler, Loop 1Loop 4, e After {Block} per ogni blocco sulla catena principale. Quest'ultimo gruppo è quello interessante: ramificare dopo l'ampli ti dà due riverberi diversi sullo stesso tone dell'ampli, ramificare prima ti dà due ampli diversi sulla stessa chitarra.

I due ancoraggi

Un ramo si disegna come una colonna parallela con un ancoraggio di ingresso dove lascia la catena principale e un ancoraggio di unione dove vi rientra. L'ancoraggio di unione mostra il livello di quel ramo in percentuale, così puoi leggere il bilanciamento senza aprire niente.

GestoCosa fa
Tocca un ancoraggioApre il foglio del mixer intitolato LANE {n} MIX, con Livello e Pan
Pressione prolungata sull'ancoraggio di ingressoIl menu Ingresso del ramo: ingresso proprio, Pad sampler, Loop 1Loop 4, Branch after {Block}, e Rimuovi ramo
Pressione prolungata sull'ancoraggio di unioneIl menu Uscita del ramo: Nel mix principale, Merge before {Block}, Own output 1-2, e Rimuovi ramo
Trascina un ancoraggioLo riattacca in un punto diverso lungo la catena principale

Trascinare è il modo veloce per provare: tieni l'ancoraggio di unione, fallo scorrere prima o dopo nella catena, e ascolta il ramo atterrare prima o dopo il delay senza aprire alcun menu.

Mixare più rami insieme

Metti un blocco Volume nel punto in cui i rami si uniscono e gli cresce una sezione in più, LINEE IN INGRESSO, con una manopola per ogni ramo in ingresso — Line 1, Line 2 e così via. Questo ti dà un piccolo mixer nel mezzo del rig invece di rincorrere i singoli fogli degli ancoraggi.

Un ramo può anche saltare del tutto il mix principale: punta la sua uscita su Own output 1-2 e va dritto alla propria coppia hardware, il che richiede prima Usa tutte le uscite dell'interfaccia attivato nelle Impostazioni.

02.10La sezione master

La scheda MASTER in fondo alla scheda Rig è dove tutto si incontra: ogni rig, il looper, i pad sampler e la base si sommano qui prima dell'uscita hardware. Qualunque cosa fai al master, la fai a tutto quanto.

Il menu FX + aggiunge elaborazione master — fino a sei blocchi. Puoi scegliere tra Volume, EQ, Comp, Sat Valv., Sat Nastro, Limiter, FB Guard, De-Esser, Cloud, Hall, Plate, Room e Delay. Si comportano come i blocchi di catena: tocca un chip per modificarlo, pressione prolungata per Attiva / Bypass e Rimuovi.

Niente plugin AU nel master

I plugin Audio Unit ospitati possono andare solo dentro una catena di rig. Il menu FX master non li offre. Se vuoi un limiter di terze parti su tutto quanto, non è possibile — usa invece il blocco Limiter integrato.

Qui non c'è alcun processore master sempre attivo. La saturazione è un blocco che aggiungi — Sat Valv. o Sat Nastro, entrambi con Drive, Tono, Mix e Livello — e il limiting è il blocco Limiter, con Gain, Ceiling (da −12 a 0 dB, predefinito −1) e Rilascio. Se non li hai aggiunti, non sono nel percorso del segnale.

Leggere i misuratori master

Le barre di picco stereo L e R portano tacche a −12 e −6 dB. Accanto siede una lettura di loudness BS.1770: un grande numero LUFS momentaneo con una lineetta più piccola sotto che mostra LUFS o LUFS · S <n> per il valore a breve termine. Sotto −70 LUFS mostra -inf. Il fader va da −60 a +12 dB.

Usa le barre di picco per restare fuori dal clipping e il numero LUFS per far combaciare il tuo livello complessivo con qualcos'altro — una base, una take precedente, un altro musicista sullo stesso mixer.

Il click resta pulito

Il click del metronomo viene mixato dopo la catena FX master, quindi riverberi master, saturazione e limiting non lo toccano mai. Imposta il livello del click da Impostazioni → METRONOMO, e dagli lì la propria coppia di uscita se lo vuoi solo nelle in-ear e da nessun'altra parte.