Sesi kurmak.

02.1Blok paleti

Bir zincir boş başlar ve onu sen doldurursun. Zincirin sonundaki kesikli EKLE çipine dokun, palet bölümlere ayrılmış olarak açılır. Bir blok seç, o noktada zincire düşer — ve editörü hemen açılır, yani dokunulmamış bir çip yerine doğrudan düğmelerin üzerine inersin.

Önce amfi ve kabini gelir; diğer her bölüm ve içindeki bloklar alfabetik sıradadır. Preset'i olan bir blok doğrudan zincire düşmek yerine bir alt menü açar: Varsayılan ayarlar, o bloğun fabrika ve kaydedilmiş preset'leri, ve Rig hazır ayarlarından altında bir rig preset'inden alınmış aynı blok — bir rig'den drive, bir başkasından delay.

Aynı bloğu iki kez eklemek seni durdurmaz. Kopyalar geldikçe numaralanır — GATE 1, GATE 2 — ve blok adları çiplerin üzerinde her zaman büyük harfle yazılır. Art arda iki drive, başta bir gate ve amfiden sonra bir tane daha: hepsi sorunsuz.

Bir blokla çalışmak

Kendine ait parametresi olmayan bir blok, açtığında bunu açıkça söyler: Burada ayarlanacak bir şey yok. Bu, bloğun normal çalıştığı anlamına gelir, bir yüklenme durumu değil.

Yeni bloklar

Palete en son on iki blok katıldı. Her birinin ne işe yaradığı, bir iki cümleyle:

02.2Bloklar içindeki modeller

Bazı bloklar aslında tek bir çipin arkasında bir pedal ya da devre ailesidir. Bloğu aç, üstteki çip satırı türü seçer — düğmeler aynı kalır, karakter değişir.

Amfi bloğunun Dahili tarafı NAMper’ın kendi lambalı amfisidir; beklediğiniz düğmelerle: Gain, Bas, Orta, Tiz, Presence ve Master, artı Model çiplerinde yedi voicing. Ne indirme ister ne hesap — çevrimdışıyken konseri o taşır; yanındaki NAM çipi yerine bir yakalama, Modeler çipi ise devresinden hesaplanan bir amfi koyar — aşağıda NAM capture'ları ve HyperReal amfileri'ne bakın.

Satüratör, eski Tube Sat ve Tape Sat’in gittiği yer: tek blok, tür çiplerinde Lamba, Bant ya da bir outboard cihazın NAM yakalaması. Ensemble, tek bir enstrümanın panoramaya yayılmış birkaç çalgıcı gibi duyulmasıdır — LFO yok, akort kayması yok ve mono toplam girişin kendisidir; mod çiplerinde Velvet ya da Allpass.

Drive, dinamikler ve zaman

Drive bloğunun dahili tarafı dört ailede on devre barındırır; bir listeden seçilirler ve her aile kendi düğmelerini taşır: boost Gain, Bas, Tiz, Seviye ve Miks (temiz gitar geri karıştırılır); overdrive Gain, Ton, Seviye, Miks; distortion Gain, Ton, Bas, Tiz, Seviye; fuzz Gain, Ton, Bias (çalışma noktası), Voltaj (pil — ortayı geçince çöker ve kesik kesik gate'lenir) ve Seviye. EKLE menüsünde tek bir Drive vardır, zincir de bloğu devresinin adıyla anar; böylece bir yığın TREBLE BOOST, TUBE, FUZZ GE diye okunur.

Her Kompresör yüzü artık Knee, Miks (tamamından azı paralel kompresyondur) ve HPF da taşır; bu yalnızca dedektör üzerinde bir high-pass'tir, böylece baslar geri kalanı pompalatmaz.

Delay, zamanın bir oranında ikinci bir tap kazandı — ikili ve ritmik delay'ler için Tap seviyesi ile birlikte Tap 2 — artı Ters, tekrarlarda Mod, feedback döngüsünün içinde Bas kesme ve Tiz kesme (her tekrar bir öncekinden daha karanlık ya da daha ince) ve sen çalarken tekrarları bastırıp boşluklarda yükselten Duck.

Reverb'ün iki yeni türü var. Kapılı seksenlerin davul odasıdır: bir vuruşta açılan, Hold kadar tutan ve Release boyunca kapanan bir gate'in kestiği yoğun bir plate. Ters son Süre saniyeyi kesintisiz olarak tersten çalar, böylece sönen bir nota bir swell olarak geri gelir; Regen onu geri besler. Cloud'da shimmer'ın Aralık'ı artık bir seçimdir: +okt, +5, bir oktav artı bir beşli ya da -okt.

Phaser'ın Mod'u Vibe ekler — lambanın dalga biçimiyle taranan dört kaydırılmış kademe, çentikler değil nabız gibi atış — ve yalnızca efektli sesiyle duyulan Vibe olan Vibrato'yu. Tremolo ise Harmonik ekler: sinyal 800 Hz'de ikiye ayrılır ve yarılar birbirine karşı salınır; yavaş bir phaser gibi duyulan bir tremolo.

Pitch ve ses

Harmoni bir şarkıcı ya da bir gitar için dört sese kadar söyler. Ton kaynağı tonun nereden geldiğini söyler: Tonu belirle ton listesini kullanır, Altyapı şarkının algılanan tonunu takip eder, Bu giriş tonu bu zincire söylenenden öğrenir, diğer rig'ler de adlarıyla listelenir. Ses 1…Ses 4'ün her biri söylenen notadan bir aralıktır ya da KAPALI; böylece bir üçlü, bir beşli ve bir oktav bir akor oluşturur. Sesler şarkıcının formantlarını korur — bir beşli yukarısı hâlâ aynı kişi gibi duyulur — ve Formant onları bilerek kaydırır. Koro her sesi, her biri kendi başına kayan dört şarkıcılık bir gruba dönüştürür, Spread de onları stereo alana yayar.

Autotune tonunu Kromatik, Altyapı ya da Tonu belirle'den alır, şarkıcının formantlarını korur ve ünsüzlerin geçmesine izin verir. Hız ve Miktar'un yanında artık şarkıcının kendi kontrolleri de var: İnsanlaştır (tutulan bir nota daha yavaş düzeltilir), Vibrato (şarkıcının vibratosunun ne kadarının korunacağı), Esneklik (bundan daha uzaktaki bir notaya dokunulmaz — bilerek yapılmış bir kayış), Formant ve referans La olan Akort.

Pitch bloğunun üç motoru var: tek nota ezgileri ve bend'ler için Mono, akorlar için Poli ve bir şarkıcı için Ses — ünlüler bir oktav yukarıda ya da aşağıda şekillerini korur, Formant (yalnızca bu motorda) aynı perdede daha iri ya da daha ufak bir şarkıcı yaratır. Kontrol, Pedal'dayken bloğu bir whammy'ye çevirir: bir expression pedalı Pedal'ı hareket ettirdikçe aralık Topuk'den Uç'ya kayar.

Mix, tempo senkronu ve kuyruklar

Hemen her blokta bir Mix vardır. Bir karışım üzerine kurulu olanlar onu kendi yüzlerinde taşır — bir delay'in Miks'i, bir harmonizerin Dry'ı, bir freeze'in Seviye'ı; Amfi dışındaki her blok, barındırılan bir eklenti dahil, son düğmesi olarak bir Miks düğmesi alır: blok kendi girişiyle karıştırılır, böylece bir tremolo yarı yarıya kesebilir, bir drive da biraz doğrudan sinyal taşıyabilir. Kuru ses bloğa uyacak şekilde geciktirilir, böylece hiçbir şey comb-filter yapmaz; sahneler, preset'ler ve MIDI de onu diğer her düğme gibi ele alır.

Tempo senkronu bir anahtardır. Delay, tremolo, slicer, phaser, flanger, chorus ve rotary'nin her birinde bir Sync anahtarı vardır. Açıkken hız ya da zaman düğmesi setin temposunu takip eden nota bölümlerine döner (1/1'den 1/16'ya, delay'de noktalı ve triole); kapalıyken yine düz Hz ya da ms olur.

Kuyruklar sönümlenir. Bir sahnenin ya da footswitch'in bypass ettiği bir delay, reverb, FX loop ya da barındırılan eklenti, sessizleşene kadar kuru sesin üzerinde çınlamaya devam eder; bir preset değişimi de eski rig'in kuyruklarını kesmek yerine sekiz saniyeye kadar çalmaya bırakır. Bunun anahtarı Ayarlar → Ses içindeki Geçişte kuyruklar'tir, varsayılan olarak açıktır. Tutulan bir ses kuyruk değildir: bypass edilen bir Freeze ya da kapatılan Cloud freeze'i 10 ms'de söner ve biter.

02.3Yedi EQ modeli

Tek bir Ekolayzer bloğu vardır ve içinde yedi tamamen farklı ekolayzır. Modeli değiştirmek düğme setini de sesi de değiştirir; bu yüzden işe uyanı seç — hızlı bir ton ayarı, cerrahi bir kesim ya da mastering tarzı bir shelf.

Bu da dahil olmak üzere her blok sayfasında yatay IN ve OUT göstergeleri vardır. Bir EQ'da izlemeye değerler: üç bantta birkaç desibellik bir boost hızla toplanır, göstergeler de bir sonraki bloğun niyet ettiğinden daha sert vurulup vurulmadığını söyler.

02.4NAM capture'ları

Amfi bloğu, üç kaynağı olan tek bir bloktur. Sayfasının üstündeki üç çip aralarında seçim yapar: Dahili, yukarıda listelenen yedi modelle NAMper'ın kendi amfi simülasyonudur; NAM ise gerçek bir amfinin .nam capture'ını çalıştıran Neural Amp Modeler oynatıcısıdır, Modeler ise HyperReal'dir, devresinden hesaplanan bir amfi (aşağıda). Üçü de aynı blokta yaşar, yani bir preset üzerine kurulduğu modeli, etrafında seslendirildiği capture'ı hem de HyperReal amfisini taşır; aralarında geçiş yapmak tek dokunuştur — çalan ses, sıradaki girerken söner; ne tık olur ne boşluk.

Capture tarafı

NAM tarafında sayfa modelin adını (ya da Model yüklü değil), @author'ı ve tonu tone3000.com'da açan bir oku, solda kapak görselini, sağda ise bir capture edinmenin üç yolunu gösterir: TONE3000’e göz at, Kitaplık ve Dosya yükle. Altlarında Giriş ve Çıkış vardır; ikisi de −20'den +20 dB'ye gider ve 0'dan başlar. Input, capture'ı daha sert iter — bir profilden daha fazla ya da daha az breakup almanın yolu budur; Output ise sonucu sonradan kırpar.

Seviyeler tahmin edilmez, ölçülür: iki kaynak da aynı referans DI üzerinde unity'dir, yani bir preset'in çıkış gain'i hangisi çalarsa çalsın aynı anlama gelir ve profil değiştirmek seviyelerini savurmaz.

Dosya yükle aynı anda birden çok .nam dosyası alır. Birden fazlasını seçersen uygulama Modeller bir bankada birleştirilsin mi? diye sorar — Birleştir onlardan bir banka yapar, Yalnızca ilki tek bir tane yükler.

Bankalar ve Model düğmesi

Bir TONE3000 tonu çoğu zaman birçok model taşır: aynı amfi, farklı mikrofonlar, kanallar ya da kabinlerle. Onları birlikte indir, bloğun bankası olurlar. Sayfa o zaman Banka: 6 yazar (bazıları taramanın dışında bırakıldığında Banka: 4 / 6) ve trim'lerin arasında bir Model düğmesi belirir; döndükçe 1/6 · SM57 okunur. Sıradan bir düğmedir, yani uzun basış MIDI Learn sunar: tek bir CC bütün bankayı pedalboard'undan gezer ve değişim kesilmek yerine çapraz geçişle yapılır, böylece hiçbir şey tıklamaz ya da kesilmez.

Bankaya ne girer

Birden çok modeli olan bir tone Model seç sayfasını açar ve o sayfadaki işaretler bankanın kendisidir. Bloğun hâlihazırda taşıdığı modellerden başlarlar, yani sayfa boşlukla değil elindekiyle açılır ve üstteki satır Banka: 3 model — Model düğmesi aralarında gezer yazar. Taramayı biçimlendirmek için işaretle ve kaldır: Tümünü seç (6) hepsini işaretler ve Tüm seçimi kaldır olur — ikisi de bir şey indirmez. İşi alttaki düğme yapar, yalnızca işaretlenenler üzerinde: Seçilen 5 modeli bankaya indir. İşaretler bankayla aynı kaldığı sürece sessiz durur, çünkü indirilecek bir şey yoktur.

Bir banka böyle kurulduğu gibi böyle budanır da: seçiciyi yeniden aç, hiç uzanmadığın modellerin işaretini kaldır, indir — tarama kalanların etrafında yeniden yazılır, elinde olan dosyalar ikinci kez inmez. Diğer yol bir modelin adına dokunmaktır; sayfa bunun bedelini listenin altında söyler: Tek model çalar: seçmek 3 modellik bankayı temizler. Sitenin listelediği ama sende olmayan modeller, sen işaretleyene kadar bulut simgesiyle soluk durur.

Pedallar ve outboard: diğer bloklarda capture'lar

Artık ayrı bir capture bloğu yok: bir tür ekipmanı modelleyen bloklar kendi capture tarafını taşır. Drive bloğu pedal capture'larını, Satüratör ve Kompresör ise outboard cihazları alır — her birinde amfidekiyle aynı NAM çipi, trimler ve bankayı gezen Model düğmesi vardır. Onları kendin yerleştirmek zorunda değilsin: bir Amfi bloğu hedefteyken bir pedal capture'ı yükle, NAMper onu rig'in Drive bloğuna koyar — yoksa amfinin hemen öncesine bir tane ekler — ve senin için açar; bir outboard cihaz da aynı şekilde bir Satüratör bloğuna iner. Capture'ı değil de gerçek outboard donanımın kendisi zincire FX Döngüsü bloğu üzerinden girer. NAM bloğu kullanan eski preset'ler, o blok dönüştürülmüş olarak açılır.

Kütüphane

Kitaplık düğmesi, adını yanından alan bir sayfa açar — amfinin yakalamaları için NAM profilleri, impulslar için Kabinler ya da Mekânlar — içinde indirdiğin her şey, çevrimdışı da kullanılabilir. Beş yanı vardır, her blok türü için bir tane: yakalamalar için Amfi ve Drive, satüratör ile kompresör için Outboard, kabin impulsları için Kabin ve reverb'ünkiler için Reverb — mekânlar, harici cihazlar ve denemeler. Bir blok beşten yalnızca birini alır, bu yüzden hiçbir zaman birlikte listelenmezler: kütüphaneyi hangi bloktan açtıysan yanı o seçer ve öyle tutar; nişan alınacak blok yoksa üstteki çipler beşini de sayılarıyla adlandırır. Uygulamayla gelen impulslar kendi yanlarında Dahili altında, indirdiklerinin yanında durur.

Bir tarafın içinde tonlar yakalanan şeye göre gruplanır: önce Dahili, sonra Amfiler, Pedallar, Outboard, Deneysel, Kabinler, Mekânlar ve Diğer. Her satır bir tondur, dosya değil: kapak, başlık, @author ve kaç model taşıdığı. Bir dokunuş onu yükler — tek modelli ton tek başına çalar, birden çok modelli ton bloğun bankası olur — ve ton ait olduğu yere iner: bir amfi Amfi bloğuna, bir pedal ondan önceki Drive bloğuna, bir outboard cihaz Satüratör bloğuna, bir kabin sonrasındaki Kabin bloğuna, bir mekân Reverb bloğuna.

Chevron tonun modellerini açar. Bloğun bankası olan tonda her model bir onay işareti taşır: bu, o modeli Model düğmesinin taramasında tutar ve bir dokunuş düğmeyi onun üzerine taşır. Başka herhangi bir tonda bir modele dokunmak o modeli tek başına çalar ve bankayı temizler. Sitenin listelediği ama sende henüz olmayan modeller bir bulut simgesiyle soluk görünür; bir dokunuş onu getirir ve banka tonunda taramaya katılır.

Her ton satırının sağında: yıldız (bir favori — bir tonu yıldızlamak onun tüm modellerini yıldızlar) ve yenileme düğmesi (TONE3000’den yenile, metadata'yı, kapağı ve dosyaları yeniden çeker). Uzun basış ya da bir satıra sağ tık TONE3000'de aç, .nam dosyasını paylaş / IR dosyasını paylaş ve Sil sunar. Araç çubuğunda Dosyaları içe aktar… vardır — .nam capture'larını ve .wav impulse'larını kabul eden çoklu seçimli bir seçici — yanında Hepsini dışa aktar (N dosya) ve Hepsini güncelle.

Boşken NAM tarafı TONE3000’den indirdiğin profiller burada toplanır. der; impuls tarafları her zaman en azından yerleşikleri içerir. Bir model okunamazsa {filename} amfi modeli yüklenemedi. görürsünüz — genellikle rig'in altından taşınmış ya da silinmiş bir dosya.

Kendi ekipmanını yakala

Kütüphane araç çubuğundaki NAM profili yakala… — yakalamaların yanlarında, kabinlerin ya da mekânların yanlarında değil — kendi amfinizi, pedalınızı ya da tüm rig'inizi cihaz üzerinde, yalnızca bir ses arayüzüyle yakalar. Bu, her NAM yakalamasının doğduğu reamp döngüsüdür: sinyal arayüzün bir çıkışından çıkar, ekipmandan geçer ve bir girişten geri döner. Kayıt penceresi o çıkışı ve o girişi arayüzün kendi kanal adlarıyla seçer; pencere açıkken canlı rig kesilir, böylece geri döngüye bağlı bir rig kendini besleyip feedback'e giremez. Gönderim seviyesini ayarlayın; Seviyeleri kontrol et sinyalin başını iki ölçerle ve gönderimi ne kadar kaydıracağınıza dair bir notla çalar — dönüş −6 dBFS civarında tepe yapmalı ve asla kırpılmamalı. Girişte gönderimin yol açmadığı bir ses zaten varsa — ekipmanın döngü üzerinden geri beslemesi ya da bir host'un kendi parçasını eklenti üzerinden çalması — not bunu söyler: ekipmanın girişini ya da gönderimi kısın veya çalmayı durdurun ve yeniden kontrol edin.

Yakalamayı başlat (190 sn), NAM eğiticisinin kendi standart sinyali v3_0_0.wav'ı çalar; böylece burada yapılan bir kayıt hem burada hem de başka herhangi bir NAM eğiticisinde eğitilebilir. Kayıt, herhangi bir eğitimden önce incelenir: başa yakın blipler gidiş-dönüşü bulur, iki uçtaki aynı bölümün iki kopyası iki saat arasındaki kaymayı ölçer; hiçbir şeyin geri gelmediği, dönüşün kırpıldığı ya da döngünün hiçbir şeyi değiştirmediği bir kayıt reddedilir. Eğit cihazda çalışır — Nano, Feather (varsayılan), Lite veya Standard, ayarladığınız kadar dönem boyunca — ve eğiticinin hiç görmediği ses üzerinde dönemi ve ESR'yi gösterir (0,02 iyi bir yakalamadır). Sonuç, ekipmanıyla etiketlenmiş kendi tonunuz olarak kütüphaneye düşer ve .nam dosyasını paylaş onu her NAM oynatıcıya verir.

Başka yerde eğitmeyi mi tercih edersiniz? Kaydı paylaş (Mac'te Kaydı kaydet…) tek bir dosya verir: 48 kHz 24 bit WAV olarak dönüş — TONE3000'in eğiticisinin ve NAM eğiticisinin ihtiyacı yalnızca bu, standart sinyal onlarda zaten var.

02.5TONE3000

TONE3000, ücretsiz bir capture kütüphanesidir ve NAMper doğrudan oradan çeker. Uygulama içinde bir gezinme ekranı yoktur: TONE3000’e göz at, tone3000.com'u güvenli bir web sayfası içinde açar. Arama ve filtrelemeyi web sitesinin kendisinde yaparsın, bir ton seçersin, gerisini uygulama halleder — getirirken düğme Yükleniyor… yazar ve devre dışı kalır.

Giriş yapmak, yapıştırılmış bir API anahtarı değil, sıradan bir web girişidir; ve tarayıcında tone3000.com'a zaten giriş yaptıysan uygulama o oturumu yeniden kullanır. NAMper bunu açılışta hiç istemez — fabrika preset'leri HyperReal amfilerinde (ya da dahili olanlarda) ve paketlenmiş kabinlerde çalar, giriş ise capture isteyen bir blokta TONE3000’e göz at'a ilk bastığında olur. Ayarlar'da artık TONE3000 sayfası yok.

Kataloğun ne sunduğu, onu açan bloğa bağlıdır. Bir Amfi bloğundan açıldığında sunucu tarafında A2 mimarili amfi ve tam rig .nam capture'larıyla, bir Drive bloğundan pedallarla, bir Satüratör ya da Kompresör bloğundan ise outboard cihazlarla sınırlanır. Bir Kabin bloğundan sitenin kabin impulse'larını, bir Reverb'den ise mekânlarını sunar — capture değil, .wav dosyaları. Bu filtre sabittir, değiştirebileceğin bir ayar değildir.

Seçtiğin tonun tek modeli varsa, kapak görseli ve metadata'sıyla birlikte doğrudan bloğa iner. Birkaç modeli varsa bir seçici açılır: birine dokun tek başına çalsın ya da birkaçını işaretleyip Seçilen {n} modeli bankaya indir — tonun tamamı için {n} modelin tümünü bankaya indir. Her şey uygulamanın tones/ klasörüne iner ve kütüphaneye katılır.

Fabrika preset'leri: HyperReal, capture'lar ya da dahili

Ayarlar dizininin kendisi, FABRİKA PRESETLERİ başlığı altında, fabrika bankasının hangi amfileri çalacağına dair tek bir seçim taşır: Dahili amfiler, TONE3000 kayıtları ya da HyperReal (HyperReal işaretini taşıyan çip). Varsayılan HyperReal'dir — bkz. Fabrika bankasında HyperReal. Fabrika rig'leri herkese açık dört capture'ın etrafında seslendirildi — bir Amerikan temiz combo, bir İngiliz crunch head, bir modern yüksek gain'li head ve bir İngiliz chime combo — ve TONE3000 kayıtları bankayı onların üzerine koyar: giriş yapmanı ister ve dördünü bir kez indirir. Hangisini seçersen seç, her Amfi bloğu yine tek dokunuşla başka bir kaynağa geçer. NAMper capture'ları ayrıca bir kez sunar: kendi capture'ını ilk seçtiğinde.

Çevrimdışı çalmak

Zaten indirilmiş olan her şey ağ hiç olmadan çalışmaya devam eder. Capture'ı önbelleğe alınmamış bir Amfi bloğu o sırada kendi dahili modelini çalar ve bunu söyler (Henüz indirilmedi — o sırada dahili amfi çalar); ardındaki Kabin de dahili amfi için uyanık kalır. Daha sonra giriş yap, o bloklar yerinde gerçek capture'lara çözülür — hiçbir şeyi yeniden kurmana gerek kalmaz.

Bir şeyler ters gittiğinde uygulama dört şeyden hangisi olduğunu söyler: TONE3000: %@ yüklemek için giriş yap., TONE3000: sunucuda sorun oldu (HTTP %lld) — daha sonra dene., TONE3000: %@ için beklenmeyen yanıt. ve TONE3000: bağlantı yok — ağı kontrol et.

02.6HyperReal amfileri

HyperReal, NAMper'ın bir amfiyi şemasından, parça parça hesaplamasıdır: her lamba katı kendi lambasıyla, ton stack, faz çevirici, güç lambaları, çıkış trafosu, onların sürdüğü hoparlör ve altlarında çöken güç kaynağı; hepsi amfinin üretildiği parçaların değerleriyle. Düğmeleri devrenin kendi potlarını çevirir, anahtarları devrenin kendisini değiştirir; böylece amfi, çalışına ve kontrollerine devre nasıl karşılık verirse öyle karşılık verir. Hiçbir şey indirilmez ve hesap gerekmez: katalog uygulamanın içinde gelir; telefonda, tablette, Mac'te ve eklentilerde.

Amfi bloğunda üçüncü çiptir, Modeler. Dokunduğunda blok bir HyperReal amfisi çalar; çip o zaman amfinin adını bir okla birlikte taşır ve ona dokunmak kataloğu listeler. Çiplerin altında HyperReal işareti ve amfinin kendi kontrolleri durur, amfi üzerindeki adlarıyla — Volume, Treble, Middle, Bass, Presence ve o devrenin sahip olduğu her şey, on altıya kadar. Bir anahtar konumlarını çip olarak gösterir — Cali Mark IV'ün Pull fat ve Pull bright anahtarları On ve Off olarak — birkaç açık/kapalı anahtar ise (Bright, Presence shift, Ultra hi) bir toggle olarak. Amfiyi değiştirdiğinde öncekiyle ortak düğmeler konumlarını korur; yeni amfi, eskisi çalmaya devam ederken karışarak girer, böylece geçişte ses kesilmez.

Her amfinin arkasında düz bir çıkış ses düzeyi, son düğmesi vardır (Master ya da Output). Bloğun Otomatik seviyesi açıkken bu düğme Otomatik seviyenindir ve gösterilmez: amfi, gain'inin, master'ının ve anahtarlarının her konumunda seviyelenir, dahili amfi ve capture'lar gibi; yani gain'i çevirmek sesin karakterini değiştirir, ses düzeyini değil. Otomatik seviyeyi kapat, düğme belirir ve amfi devresinin yaptığı kadar yüksek olur.

Düğmeler sıradan düğmelerdir: uzun basış MIDI Öğren sunar, sahneler ve morph pedalı onları oynatır, bir eklenti hostunda da Amfi'nin Modeler 1…Modeler 16 parametreleri onlara amfinin sırasıyla ulaşır.

Katalog

On beş amfi — ellilerin sonundan doksanlara lambalı amfiler, iki transistörlü ve iki bas amfisi. Adlar NAMper'ın kendisine aittir.

Bir amfinin çıkışı, kabin olmadan hoparlörü üzerindeki gerilimdir: gerçek bir head'in ardına koyacağın gibi onun ardına bir Kabin koy. Yeni seçilen bir amfi Brit 800 ile başlar.

Devre

Amfinin adının yanındaki devre simgeli küçük bir düğme (ekran okuyucu için Devre) amfinin devresini açar; başlığında HyperReal işareti ve amfinin adı durur; Bitti onu kapatır. Başlığın altında anahtarlar olduğu gibi ve iki görünüm vardır: Bloklar ve Şema. İkisi de anahtarlar nasıl ayarlıysa ona göre çizilir; bloktaki bir anahtarı çevirmek devreyi yeniden çizer.

• Bloklar, katları sinyalin geçtiği sırayla dizer, ekran boyunca satırlara kırarak: giriş, her lamba katı, ton stack, faz çevirici, güç lambaları, trafo, hoparlör. Her düğme çevirdiği katın üzerinde durur, negatif geri besleme yoldan ayrıldığı yerden geri döndüğü yere çizilen bir çizgidir ve her katın altında onu besleyen besleme düğümü vardır, parçalarıyla birlikte — en alttaki Besleme düğüm harflerini açıklar.
• Şema aynı devreyi değerleriyle parçalar olarak çizer — lambalar, dirençler, kondansatörler, düğme adlarının altındaki potlar, trafo ve hoparlör, hepsinin altında da besleme zinciri; lambalı bir redresör lamba olarak çizilir.

Çizim, çalarken canlıdır. Bir lamba katı seviyesini gösterir — Bloklar'da tabanı boyunca bir çubuk, Şema'da lambanın üzerinde bir parıltı — ve kat clip yaparken kırmızıya döner; bir besleme düğümü, lambalar ondan çektikçe kaç volt çöktüğünü gösterir. Ne olduğunu görmek için bir kata dokunun. — bir dokunuş o katın parçalarını içeren bir kart açar.

Fabrika bankasında HyperReal

Ayarlar'da FABRİKA PRESETLERİ altında başka bir şey seçmediysen, fabrika preset'leri HyperReal çalar: her gitar ve bas rig'i, üzerine yazıldığı voicing'e uyan HyperReal amfisini taşır — clean, tweed, İngiliz, chime, modern, bas — ya da kendine özgü birini, ardında kabinle; kabini olmayan bas rig'leri ise Rack Bass 800'ü alır, DI'sında biten bir preamfi. Akustik rig'ler dahili amfiyi korur. Bir fabrika rig'i amfisinin kanalını da ayarlayabilir: Lone Star Lead, Cali Overdrive'ı overdrive'ı açık olarak çalar.

İşlemci bir devreyi taşıyamazsa — bir fabrika preset'i HyperReal çalarken DSP yükü birkaç saniye sınırında kalırsa — banka kendiliğinden dahili amfilere geri döner ve bu seçimi korur, böylece sıradaki preset aynı şekilde tökezlemez; Ayarlar bunu gösterir ve yer açıldığında (daha büyük bir buffer, daha az rig) yeniden HyperReal'i seçebilirsin. Eklentiler aynı üç seçeneği geri dönüş olmadan sunar.

02.7Kabinler ve IR'ler

Kabin bloğu bir impuls yanıtı çalar — mikrofonla yakalanmış bir hoparlör kabini. Sayfası bir yakalama bloğununki gibi kurulmuştur: üstte impulsun adı ve @author, tonun sayfasına bir ok ve yanında IR’yi kaldır, solda kapak ve sağda impuls yüklemenin üç yolu — TONE3000’e göz at, Kitaplık ve Dosya yükle. Altında bloğun kendi düğmesi, Seviye, −12 ile +12 dB arası.

IR türündeki bir Reverb kabin yerine bir mekân yükler; kitaplığın Mekânlar tarafından: dahili olanlar, indirdikleriniz, kendi dosyalarınız. Herhangi bir Reverb’e mekân yüklemek onu IR türüne çevirir.

TONE3000’e göz at sitenin kabinlerini bir Kabin bloğundan, mekânlarını ise bir Reverb bloğundan açar. Birden çok impulsu olan bir tone yakalamalarınkiyle aynı seçiciyi açar: birini çal ya da birkaçını işaretleyip birlikte indir. İki bloğun yolu bundan sonra ayrılır. Bir Reverb içinde işaretlenen impulslar amfideki gibi bir banka olur — Banka: 6 ve Miks yanında bir Model düğmesi, teker teker mekânlar, MIDI Learn dahil. Bir Kabin ise aralarında gezinmez: aldığı her impuls bir yuva olur ve yuvalar birlikte çalar.

Tek kabinde birkaç impuls

Bir kabinde iki mikrofon, yan yana bir 4×12 ve bir 1×12, koca bir kabin paketi — tek bir Kabin bloğu hepsini tutar. Çiplerin yanındaki Ekle her zamanki üç kapıyı açar: Kitaplıktan, TONE3000’e göz at ve Dosya yükle; hangisinden girerse girsin, gelen şey kendi rengiyle bir yuva olur. Birden çok impulsu olan bir tone bloğu tek seferde doldurur: seçicide işaretlenenler yuva olarak gelir. Çiplerin üstündeki tepki eğrileri her yuva için bir iz ve onların üstünde beyaz bir iz kazanır — duyduğun toplam.

Her çip o rengi, impulsun adını ve yuvanın çaldığı seviyeyi gösteren bir rozeti taşır. Çipe dokunmak kartını açar; rozete dokunmak yuvayı mikstan çıkarır ya da geri getirir; uzun basmak onu soloya alır — solodaki yuva çiplerin altında kendi satırında adlandırılır ve bir çarpı diğerlerini geri bırakır. Bir düzineden fazla impuls taşıyan bir paket, sayfayı aşağı itmek yerine kendi kutusunda kayar.

Altındaki alan miksin ta kendisidir. Yuvalar bir dairenin çevresinde durur, disk aralarında; diski sürüklemek dengeyi tıpkı mikrofonu kaydırmak gibi değiştirir — menü yok, sayı yok. Karışım X ve Karışım Y sıradan parametrelerdir, bu yüzden diske uzun basmak her ikisi için MIDI Learn önerir: iki pedal ve mikrofon konumu çalınan bir şeye dönüşür. Miks sürüklerken yeniden hesaplanır ve konvolüsyona takas olarak değil çapraz geçişle verilir, böylece şarkının ortasında diski oynatmak tık sesi çıkarmaz.

Kart seçili yuvaya aittir: bir düğme sırasının altında Trim, Pan ve Delay. NAMper impulsların arasındaki mesafeyi ölçüp onları senin yerine hizalar; Auto bu ölçümü sen Delay düğmesini çevirene kadar tutar — hizalamayı geri vermek için ona yeniden dokun. Yanındaki düğmeler yuvayı susturur, polaritesini ters çevirir (aynı hoparlörde iki mikrofon inceyse denemeye değer) ve onu kaldırır.

Dosya yükle, .wav ve diğer sesler için bir dosya seçici açar; seçtiğiniz dosya uygulamanın irs/ klasörüne kopyalanır, böylece orijinali silseniz de kullanılabilir kalır. Bir Kabin bloğuna yüklenen dosya kitaplığın Kabin tarafına, bir Reverb bloğuna yüklenen ise Reverb tarafına iner.

IR sorunları şöyle görünür: IR dosyası yok: {name}, IR {name} okunamadı. ya da {name} içe aktarılamadı.

02.8Preset'ler

Bir rig preset'i tüm zinciri saklar — bloklar, modeller, düğme konumları, sahneler, amfi profili, kabin. Preset'ler dört adet 128'lik bankada, MIDI program-change slotlarında yaşar: Fabrika ve Kullanıcı 1–3. PRESET’LER kartındaki +'dan ya da preset yöneticisinden bir tane kaydet: Preset’i kaydet sayfası bir preset'in sahip olduğu her şeyi sorar.

Bankalar

PRESET’LER başlığının yanındaki ve preset yöneticisindeki banka çipi hangi bankanın açık olduğunu söyler ve onu değiştirir. Açık olan banka, listelerin gösterdiği ve program change n'nin çaldığı bankadır. Bir pedalboard'dan MIDI Bank Select (CC 0) onu seçer — 0 Fabrika, 1–3 kullanıcı bankalarıdır — ve Sonraki preset bankası / Önceki preset bankası herhangi bir anahtara öğretilebilir. Bir preset'in menüsünde kendi preset'lerin için Bankaya taşı, fabrika preset'i için Bankaya kopyala vardır. Bir setlist bir bankaya bağlı değildir: preset'leri hangi banka açıksa onu çalar.

Arama ve kategoriler

Şerit ve yönetici aynı arama alanını ve kategori çiplerini taşır. Arama adlarla ve etiketlerle eşleşir; yani "vocal" bütün vokal bankasını, "delay" de yankı tadındaki her rig'i getirir. Çipler listeyi daraltır: Tümü, Benimkiler (yalnızca kendi preset'lerin), ardından kategoriler — Clean, Lead, Blues, Ambient, Metal, Bas, Vokal, Yardımcı ve daha fazlası.

Şeridin iki yüzü var

PRESET’LER kartı — tablette ve dik tutulan telefonda, kaç rig olursa olsun zincirin yanındaki şerit; yan çevrilmiş telefonda zincirin altındaki bant — iki şeyden birini gösterir; hangisi olduğu bir setlistin CANLI olup olmamasına bağlıdır:

• Sahnede setlist yoksa — banka: her preset kendi MIDI PC yuvasında, kapağıyla, arama ve kategori çipleriyle ve satır menüsüyle: Mevcut rig ile güncelle, Yeniden adlandır…, Sete ekle…, Bankaya taşı, Paylaş ve Sil. Program change n, açık olan bankanın n numaralı preset'ini uygular.
• Sahnede bir setlist varsa — setin kendisi: setin adı, bir şarkı adımlayıcısı (‹ ad ›, ve adın kendisi atlamak için tüm listeyi açar) ve o anki şarkının getirdiği her rig preset'i için bir pad — 128 yuva değil, o parçanın gerçekten ihtiyaç duyduğu dört ya da sekiz ses — altlarında da banka. Artık program change n, n numaralı sahne düğmesine basar: şarkı seçilmemişken şarkılara, sonra seçilen şarkının kendi pad'lerine.

Sahnede önemli olan ikinci yüzdür: şarkı bir kez seçilir, nakaratlar arasında elin o şarkının seslerine gider. Her pad preset'in adını ve sahne satırını taşır — yalnızca o preset'in tuttuğu sahneler — kaydın kendi sahnesi çerçevelenir ve çalan kayıt oysa pad'in tamamı yanar. Pad'e dokunmak o kaydı şarkının listelediği hâliyle getirir; bir harfe dokunmak o sahneyi kaydın kendi sahnesi yapar, seçili harfe tekrar dokunmak da onu temizler.

Set tam orada düzenlenir. Aşağıdaki bankadan bir preset'i bir pad'in üzerine sürükle (basılı tut, sonra kaydır — sıradan bir kaydırma hâlâ listeyi kaydırır), o pad'in yerini alır, sahnesini korur; boş bir yuvaya bırakırsan şarkıya katılır. Bir preset'in menüsünde şarkının pad'lerini ve bir Yeni pad seçeneğini listeleyen Bu şarkıya ekle vardır. Bir pad'in kendi uzun basma menüsünde Sesi değiştir… (bütün bankalarda bir seçici), Geçerli rig (rig'in o anki hâli pad'in preset'ine kaydedilir), Pad'i temizle ve MIDI Learn bulunur. Boş bir yuvaya uzun basmak Preset seç… ve Geçerli rig sunar.

Set panelinin başlığındaki yığın simgesi yine de tüm preset kütüphanesini açar, ⊗ ise setlistten çıkar: şerit bankaya döner, program numaraları da onunla birlikte.

Zincir kartıyla preset'ler arasında bir tutamak ve iki köşeli ok bulunur. Zincire ya da preset'lere daha fazla yer vermek için tutamağı sürükle, sayfanın kendi bölünmesine dönmek için ona çift dokun; bir ok zinciri ya da preset'leri ince bir şeride katlar, şeride dokunmak onu geri getirir.

Güncellemek ve yönetmek

Üzerine yazma her zaman onaylanır. Kendi preset'lerinden birinde Mevcut rig ile güncelle, Overwrite "{name}" with the current rig? sorusunu açar; yanında Üzerine yaz ve Vazgeç. Yeniden adlandır… program numarasını da ayarlar: o numarayı zaten tutan preset karşılığında eski numarayı alır. Yöneticinin kendisinin gezinme başlığı Preset’ler'dir; banka çipi, arama ve kategori çipleri ve iki bölümü vardır: Rig’ler · MIDI PC slotları ve Hepsi birden → Global snapshot’lar; rig, looper, sampler, setlist ve control haritasının birlikte kaydedilip geri yüklendiği yer olarak tanımlanır.

İçe ve dışa aktarma

Yöneticinin içe/dışa aktarma menüsünde Preset / bank / yedek içe aktar…, Rig preset’lerini dışa aktar (NAMper Presets.namper yazar) ve HER ŞEYİ dışa aktar (tam yedek) (NAMper Backup.namper yazar) vardır. Tam bir yedeğin parametreleri ve referansları taşıdığını ama sampler kiti ses verisini taşımadığını unutma.

Dosya uzantısı .namper'dır. Files'da birine dokun, ya da AirDrop ile bir tane al; NAMper onu içe aktarır ve preset yöneticisini açar. İçe aktarılan her preset yeni bir slot alır, yani bir içe aktarma zaten sahip olduğun bir şeyin üzerine asla sessizce yazamaz.

Fabrika bankası

Fabrika bankası 128 yuvanın hepsi dolu olarak gelir: PC 0–3'te klasik dörtlü — Clean, Crunch, Lead ve Ambient, her biri gerçek bir capture etrafında seslendirilmiş — ardından tarzları ve dönemleri gezen temalı rig'ler, akustik enstrümanlar, bir bas bankası, bir vokal bankası ve yardımcı zincirler. Yeni bloklar da burada rol alır: ambient rig'lerde swell'ler ve freeze'ler, çiftlenmiş bir vokal, bir on iki telli, bir synth bas ve vokal şeritleri. Her fabrika rig'i ilk saniyeden, indirilecek hiçbir şey olmadan — dahili amfileri seçmediysen HyperReal amfileriyle — ve paketteki kabinlerle çalar ve her biri yöneticide FABRİKA olarak işaretlenir. Yöneticinin içe/dışa aktarma menüsündeki Fabrika preset’lerini gizle bankayı banka menüsünden çıkarır; aynı anahtar onu geri getirir. Ayarlar → RESET → Fabrika preset’lerine dön kendi preset'lerini temizler; diyalog şunu uyarır: TÜM kullanıcı preset’leri silinsin mi? Dört fabrika rig’i geri gelir.

Sahneler ve morf pedalı

Her rig'in dört sahnesi vardır, A–D: her blok için bypass ve düğme konumları; zincire ve yüklü modellere dokunulmaz, bu yüzden sahne değiştirmek kesintisizdir. Yanan sahne düzenlemelerini takip eder — A açıkken çevrilen bir düğme o andan itibaren A'ya aittir; böylece başka sahneye geçince hiçbir ayar kaybolmaz.

Bir expression pedalı iki sahne arasında morf da yapabilir. Ayarlar → Kontrol içinde bir CC satırına Sahneler → Pedalla morf eylemini ver ve çifti seç: iki sahnenin farklı olduğu her düğme pedalı iki değeri arasında takip eder, bir anahtar, mod ya da bypass ise yarı yolda değişir — drive'ın, delay mix'in ve reverb'ün tek bir ayağın altında birlikte yükseldiği bir clean'den lead'e geçiş.

Diğer sekmelerin de kendi PRESET’LER çipinden erişilen ve hepsi aynı tasarımı paylaşan kendi preset sayfaları vardır: Looper preset’leri, Sampler kitleri, Perform preset’leri, Kontrol preset’leri ve Global snapshot’lar. Bunlardan ikisi paylaşılamaz, çünkü bu cihazdaki dosyalara işaret ederler — sampler kitleri kendi seslerini taşır, global snapshot'lar ise modellere, sample'lara ve altyapı parçalarına referans verir.

02.9Birden çok rig

NAMper aynı anda dörde kadar rig çalıştırır — bir gitar ve bir vokal, bir gitar ve bir bas, ya da tek bir arayüz üzerinden dört müzisyen. SİNYAL ZİNCİRİ başlığındaki RIG + menüsünden bir tane ekle.

Menünün Şablonlar bölümü seni mantıklı bir yerden başlatır: Gitar rig'i, Bas rig'i, Vokal rig'i, Akustik rig'i ve Boş rig. Altında, Preset’ten kayıtlı preset'lerini adlarıyla listeler — ya da sekizden fazlası olduğunda aranabilir bir PRESET’TEN YENİ RIG sayfası açar.

Şablon çıplak bir zincir değildir. Her biri dört sahnesi dolu ve zincirin yanında tek bir dalla gelir: gitarda ıslak delay ve reverb hattı (Clean · Crunch · Lead · Ambient), basta amfiden önce alınıp sonrasında geri karıştırılan kir — böylece alt uç temiz kalır (Fingers · Pick · Synth · Dub), vokalde detune edilmiş dublaj (Dry · Verb · Double · Wide), akustikte ise amfi yerine gövde kesimi ve presence yükseltmesiyle oda (Strum · Fingers · Room · DI). Dalın güç anahtarı sahnenin bir parçasıdır: sahne değişimi onu da her şeyle birlikte açıp kapatır — ve her şablon dahili lamba amfisi ile pakete gelen kabinlerde çalışır, yani indiği saniyede çevrimdışı çalar.

Rig'ler şablona bağlı olarak GİTAR, BAS, VOKAL, AKUSTİK ya da RIG n olarak adlandırılır; bir preset'ten kurulan bir rig preset'in adını alır. Başlıklar sadece birden fazla rig'in olduğunda görünür.

Odak, sabitleme ve kaldırma

Bir rig'e MIDI odağı vermek için başlığına dokun — bir rozet kontrolcünün şu anda hangi rig'i çaldığını işaretler. Pin anahtarı (Rig’i sabitle / Rig sabitlemesini kaldır, "presets keep this rig" alt yazılı) bir rig'in preset geçişlerinden sağ çıkmasını sağlar; bir footswitch'ten gitar seslerini değiştirirken bir vokal zincirini sağlam tutmanın yolu budur. Birden fazla rig olduğunda bir çöp kutusu düğmesi (Rig’i kaldır) belirir.

Yerleşim cihazı izler: yatayda rig'ler satır olarak istiflenir, her zincir soldan sağa akar; dikeyde yan yana durur, zincirler yukarıdan aşağıya akar.

Her rig'in girişi ve çıkışı

Bir zincirin başındaki IN konektörü bir menüdür. Ses kartı girişi bölümü kanallarını adlarıyla listeler — In 1, In 2 ve benzeri — ve Sampler pad’leri ile Loop 1– Loop 4'ü ekler; böylece bir rig canlı bir giriş yerine bir loop'u ya da sampler'ı işleyebilir.

OUT konektörü, RIG ÇIKIŞI başlıklı bir sayfa açar; içinde Seviye ve Pan düğmeleri, bir Donanım çıkış çifti menüsü (Çıkış 1-2, Çıkış 3-4… — bunun için Ayarlar'da Tüm arabirim çıkışlarını kullan'ın açık olması gerekir) ve Bu rig’i şuraya kaydet → Loop kanalı 1–Loop kanalı 4 vardır. Altındaki özet satırı Looper: not assigned ya da, birkaçını seçtiğinde, Looper: parça 1, 3 yazar.

02.10Paralel dallar

Bir rig tek bir hatla sınırlı değildir. Her rig dörde kadar zincir tutabilir — ana zincir artı üç dal — böylece bir sinyali bölebilir, yarıları farklı işleyebilir ve onları geri karıştırabilirsin. Zincirin altındaki dal simgeli düğmeyle bir tane oluştur (Paralel zincir ekle).

Menüsünün tek bir bölümü vardır, Dallanma noktası; her giriş kanalını, Sampler pad’leri'ı, Loop 1–Loop 4'ü ve ana zincirdeki her blok için {Block} sonrası'u listeler. Son grup en ilginç olanıdır: amfiden sonra dallanmak aynı amfi tonunda iki farklı reverb verir, ondan önce dallanmak aynı gitarda iki farklı amfi verir.

İki bağlantı noktası

Bir dal, ana zincirden ayrıldığı bir giriş bağlantısı ve tekrar katıldığı bir birleşme bağlantısıyla paralel bir sütun olarak çizilir. Birleşme bağlantısı o dalın seviyesini yüzde olarak gösterir, yani hiçbir şey açmadan dengeyi okuyabilirsin.

Sürüklemek hızlı bir dinleme yoludur: birleşme bağlantısını tut, zincirde daha erken ya da daha geç bir noktaya kaydır ve dalın delay'den önce mi sonra mı geldiğini bir menü açmadan duy.

Bir dalı bütünüyle devre dışı bırakmak

Dalın kendi kablosunun üzerinde, ayrım noktasından biraz sonra bir power anahtarı durur. Dokun, bütün dal graftan çıkar: kesik çizgili ve soluk çizilir, içindeki hiçbir şey işlenmez. Aynı anahtar dalın menüsünde ve Dalı atla / Dalı etkinleştir olarak mikser kartında ve Mix sekmesindeki şeridinde bulunur.

Sahneler bunu hatırlar, yani paralel bir amfi ya da bir alt oktav yeniden kurulmak yerine pedalla gelip gidebilir. Fabrika rig'i Friday Night Lead tam da böyle çalışır: oktav dalı, breakdown sahnesi dışında her yerde kapalıdır.

Bir dal ana miksi tamamen de atlayabilir: çıkışını Kendi çıkışı 1-2'ye yönlendir, doğrudan kendi donanım çiftine gider; bunun için önce Ayarlar'da Tüm arabirim çıkışlarını kullan'ın açık olması gerekir.

02.11Master bölümü

MASTER şeridi her şeyin buluştuğu yerdir: her rig, looper ve iki gönderim dönüşü donanım çıkışından önce orada toplanır. Master'a ne yaparsan hepsine yapmış olursun. Eskiden Rig sekmesinin dibindeydi; artık Mix sekmesinde, faderlerin yanındaki sütunda yaşıyor — burada kısa hâli var, etrafındaki konsol o sayfada.

Kesik çizgili + çubuğu master işlemesi ekler — en fazla altı blok, bir zincirin sunduğu ailelerden, amfi ve Gönderim hariç. Zincir blokları gibi davranırlar: düzenlemek için etikete dokun, Etkinleştir / Bypass ve Kaldır için basılı tut.

Burada sürekli açık bir master işlemci yok. Doygunluk eklediğiniz bir bloktur — Satüratör: tür çiplerinde Lamba, Bant ya da bir NAM yakalaması ve Drive, Ton, Miks, Seviye — sınırlama ise Limiter bloğudur: Gain, Tavan (−12 ile 0 dB arası, varsayılan −1) ve Release. Eklemediyseniz sinyal yolunda değillerdir.

Master göstergelerini okumak

Stereo tepe çubukları L ve R, −12 ve −6 dB'de çizgiler taşır. Yanlarında bir BS.1770 yükseklik okuması oturur: büyük bir anlık LUFS sayısı, altında kısa vadeli değer için LUFS ya da LUFS · S <n> yazan daha küçük bir çizgiyle. −70 LUFS'un altında -inf gösterir. Fader −60'tan +12 dB'ye kadar gider.

Clipping'den uzak kalmak için tepe çubuklarını, genel seviyeni başka bir şeye uydurmak için LUFS sayısını kullan — bir altyapı parçası, önceki bir alım, aynı masadaki başka bir müzisyen.